Le mot vietnamien "tóc tai" signifie littéralement "cheveux" en français. C'est une expression courante en vietnamien qui fait référence à la chevelure en général.
Le terme "tóc tai" est souvent utilisé pour décrire l'apparence des cheveux, qu'ils soient bien coiffés ou en désordre. Par exemple : - Exemple simple : "Tóc tai của cô ấy rất đẹp." (Les cheveux de la fille sont très beaux.)
Dans un contexte plus avancé, "tóc tai" peut être utilisé pour discuter des styles de coiffure ou des soins capillaires : - Exemple avancé : "Tóc tai của tôi cần một kiểu mới." (Mes cheveux ont besoin d'une nouvelle coupe.)
Il n'y a pas de variantes directes pour "tóc tai", mais chaque mot peut être utilisé séparément : - tóc (cheveux) - tai (pour, de)
Bien que "tóc tai" se réfère principalement aux cheveux, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de l'apparence générale d'une personne en fonction de sa coiffure. Par exemple, une personne avec des cheveux ébouriffés peut être décrite comme ayant un "tóc tai bờm xờm" (cheveux en désordre).
En résumé, "tóc tai" est un mot précieux dans le vocabulaire vietnamien qui vous permet de parler des cheveux de manière variée.